Full Client: Hanya Perlu Mendownload Patch GameGuard Kalo Tidak mau Nunggu patch 1/66 Dan Ini.

I'm currently unable to scan, stage or remediate any of my ESX hosts using Update Manager. I get the usual error:

Host cannot download files from VMWare vCenter Update Manager patch store. Check the network connectivity and firewall setup, and check esxupdate logs for details.

I've checked my general networking settings (paying partucular attention to DNS) and I can ping any ESX host or the VC server by IP address or name from any other host. I can't find any hint of network issues and all guest machines are running just fine. /var/log/vmware/esxupdate.log shows:

Traceback (most recent call last):

File '/usr/sbin/esxupdate', line 242, in ?

cmd.Run()

File '/usr/lib/vmware/python2.4/site-packages/vmware/esx4update/cmdline.py', line 443, in Run

metadata = self.GetCombinedMetadata(usePkgDb=usePkgDb)

Game Patch Download

File '/usr/lib/vmware/python2.4/site-packages/vmware/esx4update/cmdline.py', line 136, in GetCombinedMetadata

metadata.Load(iface = self.iface)

Seal Hosts Patch Download

File '/usr/lib/vmware/python2.4/site-packages/vmware/esx4update/VibCache.py', line 448, in Load

raise errors.MetadataDownloadError(e.url, e.local, e.err)

MetadataDownloadError: ('http://10.100.60.100:9084/vci/hostupdates/hostupdate/csco/metadata/csco-VEM-4.0.0-metadata.zip', '/var/cache/esxupdate/metadata3343466047461977939/metadata.zip', '[Errno 4] IOError: <urlopen error (111, 'Connection refused')>')

The ESX firewall has Update Manager ports open (80, 9000-9100) and there aren't any permission-related log entries appearing at either the ESX or VC end. Can anywhere suggest where to look next?